[Episódio 28]
O que é isso? Por que não funciona?
Eita, Eita, que diabos?
Que diabos?
Um apagão?
Eles cortaram a eletricidade.
Então...
As luzes estão apagadas, mas os computadores estão bons.
Esta sala e a sala de situação são imunes a apagões.
Podemos aguentar por algumas horas.
Meu Deus.
O que devemos fazer?
Maldição.
- Ei, o disco rígido externo. - Sim.
Copie-os para o disco rígido e
em seguida, delete o resto dos servidores.
Certo.
O que você está fazendo? Comece a deletar.
Sim, senhor.
Bem, então...
É o plano B.
Quanto tempo vai demorar para copiar?
Cerca de 20 minutos.
Entendi, rápido.
Digite a senha.
O que você está fazendo?
Delete depressa!
Sim, me desculpe.
Eu acho que é um apagão.
Young Mi, venha aqui.
Pegue e saia daqui.
O que é isso?
A polícia vai entrar.
Você deve sair agora.
Rápido.
Sim, bom ver vocês.
Nós somos do Ministério Público...
Todos, abaixem-se!
Se vocês se moverem, vamos atirar!
Reúna-os.
- Levantem-se! - O quê?
- Levantem-se! - O que você está fazendo, idiota!
Saia, saia!
Aigoo, bastardos ignorantes.
- Devo ligar para a sala de situação? - Não.
Deixe-os.
Eu não ouvi de Han Seok Joo ainda.
Ok, bom.
Entre rápido.
Não deixe o Ministério Público pegar as fotos.
Nós recebemos...
Um relatório para possíveis explosivos e terrorismo.
Até que a situação esteja clara,
ninguém pode deixar este lugar.
Perdoe-me...
Se você agir de forma inadequada,
vamos atirar imediatamente.
Fique abaixado.
Vá! Vá!
Isso é uma bomba de fumaça?
Todos, abaixem-se!
Se vocês se moverem, vamos atirar!
Socorro!
Por favor, ajude!
Isso não vai funcionar.
Neste ritmo, vai falhar.
Certo, Seok Joo.
Tenha cuidado.
Ei, quanto tempo mais?
Está feito.
Me dê isso.
Ei, ei, apenas me dê.
Vocês fiquem aqui e terminem de deletar.
Ok.
Abaixe-se!
Como?
Assim?
Se alguma coisa,
Jo Hyung Joon certamente irá
pegar o disco rígido e sair pelo
túnel secreto da sala de situação.
A entrada do túnel é...
Me dê o disco rígido.
Han Seok Joo, seu moleque. Considere-se sortudo.
Você é um vira-lata podre.
Você morde o seu dono?
Você está morto hoje.
Idiota...
Ei, moleque.
Só porque eu me sento em uma mesa o dia todo...
Você acha que eu sou um covarde?
Você está morto, levante-se.
Você não é páreo para mim, moleque!
Abaixem-se!
Todos os discos rígidos parecem estar deletados.
É um túnel secreto!
Vá atrás dele!
Puxe as imagens das câmeras de segurança da área.
Procurem em todos os lugares!
Nós o encontramos.
Ele não está desistindo.
O que devo fazer?
Atire nele.
Me dê o disco rígido... Maldição!
Volte aqui.
Me dê o disco rígido.
Me dê as fotos, seu moleque!
Você está louco?
Segure a minha mão.
Sem as fotos, eu vou morrer de qualquer maneira.
Senhor.
Você está bem?
Nós temos uma emergência.
Envie os médicos.
Ei!
Venha aqui.
Você! Venha aqui.
Senhor, venha aqui!
Ei! Venha aqui.
Rápido.
O que você acha que está fazendo?
- Mãos ao alto! - Mãos para o alto?
Oh, minhas mãos.
Você não me vê carregando meu crachá de promotor?
Vá em frente e atire.
Eu disse, atire!
Há câmeras de segurança em todos os lugares.
Vamos ver a polícia atirando em um promotor.
Hã?
Eu disse, atire!
Calma, calma...
O que foi agora?
- Peguem tudo. - Sim, senhor.
- Peguem o quê? - O que está acontecendo?
O que vocês estão fazendo?
Não, não, vocês não podem!
Todos os discos rígidos foram desmagnetizados.
Devo prendê-la novamente.
Você chamará o meu advogado dessa vez?
Já que é horário de trabalho.
Encontramos o Jo Hyung Joon fugindo.
Você o encontrou? Onde ele está?
Estamos levando-o para o hospital.
Ele está em estado crítico.
- Havia alguma coisa com ele? - Nada.
Sério?
Entendi.
Que diabos é essa confusão?
Nossa...
O disco rígido?
Esse não era o nosso acordo.
Eu concordei...
de soltar o médico.
Não você.
Levem-no.
Sim, senhor.
O que aconteceu?
Foi atingido por uma bala.
Não pode ser recuperado.
Que pena.
Se as fotos estivessem em minhas mãos...
eu teria tentado
salvar você usando elas.
Mas infelizmente não estão.
[Ministério Público]
Myung Jin.
Vá com calma e...
peça um mandado.
Sim, senhor.
Sunbae, o que o trás aqui?
Por que sou seu sunbae?
Soltem ele imediatamente.
O médico também.
Sim, senhor.
Por favor, perdoe nossa grosseria.
Que pena.
As fotos devem estar comigo.
Você, venha comigo.
Inspetor Geral!
Se o plano A falhar...
Quanto ao plano B...
devemos pedir a sua ajuda, Sra. Yeo.
Por favor, faça uma cópia.
Eu?
Entre com sua senha.
O que você está fazendo? - Apresse-se e desmagnetize!
Sim, minhas desculpas.
Bisturi.
Pinça.
Agora, o coração.
[Cirurgia em Andamento]
Tudo vai correr bem.
Doutor, como foi a cirurgia?
Como está nossa Se Eun?
A cirurgia correu bem.
Ela recebeu um coração saudável,
então ela ficará bem.
Doutor, como está nossa Se Eun?
A cirurgia correu muito bem.
Não precisa se preocupar mais.
Obrigada, doutor.
- Obrigada. - Obrigado pelo seu trabalho duro.
Mas eu devo...
discutir algo com o pai da Se Eun.
Por favor, nos dê licença.
Bem...
Sr. Han.
O Ministério Público não me intimará mais,
correto?
Doutor, nós dois...
devemos ir lá.
Perdão?
O coração da Se Eun...
foi obtido ilegalmente.
Devo confessar e ser punido.
Não.
Já que ela esperou algum tempo após a VAD...
era a vez correta da Se Eun receber o coração.
Não foi ilegal.
Como?
Ela não estava esperando.
Você estava ganhando tempo intencionalmente.
Eles resolveram não detê-la.
Se você admitir que recebeu
injeções de Propofol por quadro vezes, do falecido Dr. Kim Young Se,
você pode pegar seis meses de prisão ou um ano de liberdade condicional.
Ou apenas pagar uma multa.
No entanto,
a promotoria pede que você demonstre remorso.
Mas meu tom de pele não parece muito pálido hoje?
Você está bonita com sua atitude de remorso.
É verdade que você tomou Propofol?
Qual o seu relacionamento com o Dr. Kim Young Se?
Quais são seus planos depois da audiência?
- Por favor, algumas palavras! - Algumas palavras, por favor.
Quero proferir um pedido de desculpas para os meus fãs.
Estou arrependida e cooperarei completamente com as investigações.
Nos dê um pronunciamento, por favor!
Ela está aqui!
Seus comentários sobre ser intimada pelo Ministério Público?
Intimada?
Não sei o que isso é isso.
Não estou aqui à força.
Estou aqui para me entregar.
Para confessar voluntariamente.
O que foi isso novamente?
De qualquer forma, a polícia continuou visitando minha casa.
Incomodando minha mãe para registrar uma denúncia de pessoa desaparecida.
Esto aqui porque minha mãe está irritada.
Não estou "desaparecida" afinal.
Como você obteve as informações que falou no ar?
Contei para vocês durante minha transmissão.
Recebi umas dicas. Um monte delas.
Mas já que todos eles disseram as mesmas coisas...
não acham que elas são realmente verdadeiras?
Você se arrepende das suas ações ou teme as penalidades?
De jeito nenhum.
Há liberdade de expressão na Coréa, não há?
Unnis e oppas repórteres.
Vocês escrevem artigos incorretos também.
E não é como se isso te transforme em um jornalista somente se você se formar
nas melhores escolas ou trabalho.
Portanto, também sou uma jornalista.
Quando entro no ar,
Recebo mais de um milhão de "curtidas".
Unni, Unni, Unni!
Meus amigos!
Unni, amamos você! [ Eu te amo Jang Mi Rae]
Te amamos, Jang Mi Rae!
A Jang Mi Rae tem uma pele branca leitosa!
Gerente Han.
Por favor, vá a sala do presidente.
A sala do presidente?
Por favor, sente-se.
Certo.
[Conselho de Administração do Noticiário de Domingo]
Sou o advogado do Noticiário de Domingo,
e também represento os acionistas.
Então podemos dizer que isto é
uma reunião com o conselho de administração e acionistas.
Dessa forma,
os acionistas estão ouvindo nossa conversa.
[Conselho de Administração do Noticiário de Domingo]
Temos uma alta apreciação
com relação as habilidades que você demonstrou para com a nossa empresa.
Então, queremos fazer uma proposta.
Por favor, assuma esse escritório.
Como o novo Presidente do Noticiário de Domingo.
♫ Aqui estamos ♫
♫ Olhamos dentro dos olhos um do outro ♫
♫ Nossa longa jornada se aproxima do fim ♫
♫ Por favor, abandone as memórias passadas ♫
♫ Por favor, me proteja agora ♫
Grande Questão
Estou atrás do Presidente do Noticiário Nara.
Ele é suspeito de se comunicar com Kim Young Se?
Vamos sair para comer!
As pessoas que sabiam da existência dele.
Deve haver outra pessoa.
O que eles estão fazendo lá?
Acho que há um ressentimento entre vocês dois.
Quando eles disseram para usar a vítima como o ator...
Me senti tão bem!
Como está indo o Jo Hyun Joon?
Ji Soo Hyun, você é tão ingênuo.
♫ Você vem comigo... ♫